130th Korea & France Relations

 

【NTDAY MAY 2016-05-01 Community Wide-angle Mirrors (423) The Kayageum is a traditional Korean stringed instrument made of sycamore wooden with a resonance effect. Twelve strings are struck by fingers. Come and listen to the effect of South Korea’s Gaya and the Western Viola playing together.

The Viola plays Korean-specific melodies, follows the notes of endless beauty.

The representative Western instrument viola and South Korea’s traditional stringed instrument – the voice of the Kayageum harmony meet here. Although this is a new form, but people arenfamiliar with the melodies.

TeRra Han, the kayageum virtuoso, said: “We need a better understanding of ourselves and a better understanding of our traditions if we want better lives and advancement of ourselves.  Today I tried our best to integrate Eastern and Western music.”

Kayageum playing in the traditional rhythm, the integration of fresh sounds of viola, which presents a brisk atmosphere.

Violinist Erwan Richard: “Although I had ever played with the kayageum Orchestra, I felt very different with solos(TeRra Han) by myself, and she(TeRra Han) had a lot of ideas and we did a lot of hard work to try and happily show it comes out. ”

1 hour of enthusiasm for the audience completely intoxicated during the show. The reason for its popularity is the wonderful blend of Eastern and Western music.

Oriental painter Kim Hee-hee: “The harmony between traditional music and western musical instruments goes deep into the soul, and it will be one of my long-term memories. A meaningful performance.”

Journal Le monde, Korea  representative: “I feel amazed. Especially, TeRra Han’s musical strength and the unique tone of Kayageum and Violia touched a lot with the flow of time. ”

This performance shows the endless appeal of traditional music to the audience’s visual and auditory appeal.

Kim Guang Jo, a professor in the Department of Computer Science at the Korea National Academy of Science and Technology: “From the perspective of playing harmoniously with Western music, I think traditional music can be said to be a valuable music and should continue to be inherited.”

NTDTV reporter Li Juan Seoul, South Korea

Original Article Access, Click


 

【新唐人2016年05月01日讯】社区广角镜(423)伽倻琴是一种韩国传统弦乐器,用梧桐木制成有共鸣效果的琴身,12根弦,用手指弹拨。来听听韩国的伽倻琴和西方的中提琴联手演出的效果。

中提琴演奏着韩国特有的旋律。伽倻琴循着音符呈现出无尽的美感。

代表性的西方乐器中提琴和韩国的传统弦乐器——伽倻琴的声音在此相会。虽然这是一种全新的形式,但中间有不少人们耳熟的曲调。

伽倻琴演奏者韩泰来:〝我们为了发展,过上更好的生活,对传统进行了解,对我们自身的了解,最终也是源自对传统的了解。我们努力尝试融汇东西方的音乐。〞

在伽倻琴演奏出传统节奏中,融入中提琴清新的音色,从而呈现出一种轻快的氛围。

中提琴演奏者Erwan Richard:〝我虽然和伽倻琴琴管弦乐团一起演奏过,但一个人独奏感觉很不同。而且她(韩泰来)的想法很多,我们做了很多努力,力争去愉快地把它表现出来。〞

1个小时的热情演出令观众们完全沉醉其间。其大受欢迎的原因就是,东西方音乐的绝妙融合。

东方画家金眞熙:〝传统的音乐和西方乐器的和谐演奏深入心灵。这将成为我的一份长久记忆。一场很有意义的演出。〞

lemondekorea公司法人代表成一权:〝我感受到了东西方美妙的和谐。韩泰来的音乐实力和 伽倻琴的独特音色,随着时间的流更能深入人心。〞

此次演出,展现了传统音乐能充分吸引观众视觉与听觉的无尽魅力。

韩国科学技术院电算学部教授金光兆:〝从与西方音乐和谐演奏的角度来看,我觉得,传统音乐可以说是一种有价值的音乐,应当持续地传承下去。〞

新唐人记者李涓在韩国首尔报导.

You May Also Like